I checked my account this morning and my AF ($59) did get credited. It is a small consolation prize, I guess.
I didn't see a score drop due to the inquiry so it is what it is, I guess. I may try again once the transition is complete and I have a new card. Hopefully, they'll be able to do better.