They probably know where the payment is coming from therefore they probably know its a balance transfer. For example: if payment comes from bank/credit union, its probably from you, if it comes from Discover/Visa/etc, its probably a balance transfer.