I concur, leave mortgage as it is.
If you still want to proceed, you will need to talk with your lender. My guess is that most lenders will consider this a refinance and hence you would get rates from today as well as all the costs that come with a refinance.
Adding you to title would not be a problem if that is an option.