Contact the original creditor and make sure you have the docs to back up your payment. NEVER ignore legal paper. Request that he OC verify with the CA that this account has been paid and request that your funds be refunded. Since you ignored the notice of garnishement, a legal proceeding, there's not a lot that can be done to argue it at ths point unless you want to hire an attorney yourself.