No credit card required
Browse credit cards from a variety of issuers to see if there's a better card for you.
If your account agreement provided for late fees, then they become debt owed to the creditor.
Yes, they can hold that the debt owed to them is not discharged until the additional fees are paid.
You can avoid any issue of reporting settled for less either by paying the full, remaining amount, or by offering a settlement for less with the additional provision that they agree not to make any comments stating paid/settled for less.