I'm interested in hearing the advice you receive. I did the same thing and when I paid the OC, the CA sent me a letter showing that I paid the original balance to the OC but that I had interest owed to the CA now. The CA still posts to my reports but as a $0 balance. Still working with (harassing) CRA's to remove as the CA didn't respond to my DV.
Good luck to you!!