Even if you have to make the last payment, get it deleted.
Is it remotely possible that her car was taken in on trade and final payment was made but funded after the due date? She may not have intentionally screwed you but cut things too close.
Hopefully the CU is forgiving.
Starting Score: 675