Ouch on the co-sign. We all learn the hard way.

It sounds like the loan was with a credit union, right? Are you still a member there? If so, I would hope that serious groveling on your part (including making that last payment) might be enough to make them pull back the reported late.

Good luck! and keep us posted.