No real need to change the title from her maiden name to married name, it's just another opportunity for an error or glitch to enter the system.  When she finally sells the vehcile she can provide a copy of the marriage licence or other documentation tying her married name to her maiden name.  This is a standard situation that is part of daily life, there is no issue here.