In terms of market cap ( share price x # of shares outstanding) a quick Google search indicates that visa is worth about 110 billion, whereas mastercard is worth about 65 billion.

So the short answer is that visa just has a significantly higher number of shares outstanding than mc does, which in turn dilutes the price of 1 visa share relative to mc.