IMO, the gift receiver should have sent thank you notes!

You might mention to her that your dad still goes the mailbox every day, hoping to see a thank you note from her and her hubby becuase that is how he raised you.   I dunno if the hint will work or not, but it might be worth a try.