Another update: I have retained an attorney (using my legal plan, that turns out to be almost as important as health insurance, it seems!) They are sending a letter on my behalf to see if we can wrap this up.  I'm hoping that will be enough of a jolt to finish it once and for all and not have to go on to court.