When you cosigned this loan you became one of the borrowers. Debt taken by one party or the other in a divorce is still owed by both parties. The lender wasn't part of the divorce.

It's unfortunate that his actions have affected your credit negatively, but I doubt you'll have much success in removing what is valid information on a valid debt. Sorry.....maybe someone else will have a different opinion.