You can dispute the first as PIF. It should update on your credit report by itself at some point. I would guess they only update once a month or once every two months. That's how often it seems all of my student loans update.