The disjointed idiotic medical field creates different accounts for each instance, each docs visit, etc there is no centralized accounting. Its a bunch of BS but its the way it is. I would contact the hospital and point out their error and request it be recalled and added to the payment plan you already have.