You should have asked her to repeat that in plainspeak.
FNMA is a government agency that buys loans and they have rules [ed debt-to-income ratios] that are tighter than FHA [another government agent that insures loans]. You debt-to-income ratios are higher than the FNMA limits.
