Yes! Definitely do it in chat.
Simply tell them: "I'd like to update my new card to reflect my original membership date."
Worked like a charm! I got an email about 3 hours later that my updated card will arrive soon. I haven't even gotten the first yet btw...
