Have the account removed from your CR, contact them and tell them you wish to be removed from the AU account, they will agree then contact the 3 CRA and dispute the account. 9/10 out of 10 they'll remove it hassle free.
At least they did when I ran into a similar situation as yours... if you're just piggy backing on the AU card your stop has come... their payment history impacts yours.