You may have been premature in requesting Rapid Rescore. All that does is make the creditor update the account's current status (including balance) immediately, rather than making you have to wait until their next regularly scheduled update.
If your payment has not posted when they receive the Rapid Rescore request, your current balance will not reflect the payment, and you won't see any change.