No credit card required
Browse credit cards from a variety of issuers to see if there's a better card for you.
you mention your credit tracker shows he has a 700 and you a 790.. what are you using to see this? It's also quite possible if he has paid off installment loans of any sort on his report to have an auto score which is higher than his normal score.
It's very possible he could receive top tier financing on his own depending on lease/purchase and other things. Especially if he has at least some history.
As far as co-signing is concerned. Usually there is a primary/secondary co-signer. Both incomes and scores are factored in and the lease/purchase should show up on both of your reports. I don't see why top-tier is not achievable on his own so it should definitely be achievable together if truly needed in my opinion anyway.
Why don't you check your actual FICO scores? Get the 3B report that shows all the various FICO scores. That is your best ammo when negotiating with a dealership or getting your financing from an outside lender (preferred). His auto enhanced scores may even be much higher. You won't know unless you get the real scores rather than relying on substitutes.
Even with an actual 700 fico score he should be in top tier. He shouldn't have a problem getting a loan. Unless he defaulted on a vehicle loan before