You can always call the collection agency and have them make another attempt to delete. The company probably typed in a wrong code when trying to delete your account. If EXP still does not delete, then send a copy of the letter with your request to delete to EXP.