No credit card required
Browse credit cards from a variety of issuers to see if there's a better card for you.
If you did not get it in writing that the settlement paid the account in full, they can try to collect the difference.
It does not really matter which date is used, a paid collection is just as bad, score wise, as an unpaid one.
Which company did you talk to, Old Navy or the CA?
I talked to the CA.