Kohl’s is backed by Capital One, so your pathway would be emailing/snail-mailing them goodwill letters requesting deletion of the lates. If you have medical paperwork from that period that you could include to back your story (redacting personal info of course), that might go a long way toward helping it happen, as CapOne is notorious for not adjusting anything they’ve reported.