That is awfully fast to send you to collections.
Call T-mobile now and pay them over the phone today....then if they won't do it for you, send a letter to the Collection Agency stating the balance has been paid to original creditor.
I'm 100% sure that right now it is NOT on your credit report as Collection Agencies have to give you 30 days to dispute.