I vote false. Once a creditor has sold your account to another, they are no longer your legal creditor to which you owe any obligation, and have no right to file negs against you.
Having said that, they can clearly do it if they choose to.
The CRA doesnt know the legal status of an account, and will accept reported data.
Proper? no. Possible? yes.